Mambo violento y fin del problema [esp-fr]

Troy llegó a mi vida hace un par de semanas. Mi mundo entero está en jaque ahora. Así me vivo el amor. Mambo violento y fin del problema, como canta Rosalía. Quiero entregarle mi vida completa. Je veux être à toi. Quiero ser tuya. Quiero que la existencia siga siendo esta playa eterna. Estos colores saturados y quitasoles a rayas. Trajes de baño y olas. Cuerpo y baile. Sudor y calor. Fuego, fuego. Mi corazón parece un vendaval de mambo delirante. De mambo febril y al compás. Una coreografía precisa, como si las estrellas hubiesen encontrado su órbita exacta. Una danza en el espacio exterior con los pies en la arena. Unas vacaciones del andar cansado. Tómame. Soy tuya. Todo mi cuerpo te pertenece. Mi corazón completo. La playa eterna y todos mis colores saturados. La estación de fiebre, como escribió Ana Istarú. Su grávida ternura me devuelve a las cosas más terrenas, escribió. Los ángulos equinos, el traje circular del universo, escribió. Je t’aime. 

[fr] Mambo violent et fin du problème

Troy est entré dans ma vie il y a quelques semaines. C'est tout mon monde qui est en jeu maintenant. C'est comme ça que je vis l'amour. Mambo violent et fin du problème, comme le chante Rosalía. Je veux lui donner toute ma vie. Quiero ser tuya. Je veux être à toi. Je veux que l'existence reste cette plage éternelle. Ces couleurs saturées et ces parasols rayés. Les maillots de bain et les vagues. Corps et danse. La sueur et la chaleur. Le feu, le feu. Mon cœur ressemble à un coup de vent de mambo délirant. De mambo fiévreux en rythme. Une chorégraphie précise, comme si les étoiles avaient trouvé leur orbite exacte. Une danse dans l'espace intersidéral, les pieds dans le sable. Des vacances de la marche fatiguée. Prends-moi. Je suis à toi. Tout mon corps t'appartient. Mon cœur tout entier. La plage éternelle et toutes mes couleurs saturées. Saison de fièvre, comme l'a écrit Ana Istarú. Sa tendresse gravide me ramène aux plus terrestres des choses, a-t-elle écrit. Les angles chevalins, l’habit circulaire du monde, a-t-elle écrit. Te amo. Je t'aime.