Beaucoup, passionnément, à la folie [esp-fr]

Está el juego de la margarita y está mi vida. A veces se encuentran. Mucho, apasionadamente, con locura. Dos se encuentran. Una margarita y una vida. Una persona y otra persona. Está el silencio y luego la explosión. Como el minuto 2 con 38 segundos de la canción Reckless, de St. Vincent. Una gran explosión. Extraño, ven en mi camino y te comeré, yo, yo te desgarraré miembro a miembro o me enamoraré de ti, imprudente, imprudente, imprudente, canta St. Vincent, si tu amor fuera un ancla entonces estoy perdida en el océano, oigo a los jinetes llamando, me están llamando. Me estás llamando. La explosión la siento. Soy música pura. Soy cuerpo absoluto. Soy ensoñación concreta. Soy toda sol y flores. Soy fuego completo. Antorchas en la oscuridad muerta. En el silencio acabado. Soy el poema infinito. La revelación definitiva. La armonía del caos. Los timbales y el desierto interminable brillando como seda que renace. La playa que penetra e invade cada poro. Agua que sana y regenera. Nubes con formas de animales que se deshacen y se transforman en montañas rusas. El silencio, el silencio. Qué era el silencio. El amor lo ha invadido todo. Va como por una liana por todo el lugar. Danza de los elementos. Soy toda cuerpo y resurrección. Sólo quiero amarte. Olvidar que alguna vez fui otra cosa. Me da lo mismo. Hoy, en el minuto 2.38 segundos de mi existencia es la explosión. El amor, el amor, el amor, mucho, apasionadamente, con locura, el amor.

[fr] Beaucoup, passionnément, à la folie

Il y a le jeu des pâquerettes et il y a ma vie. Parfois, ils se rencontrent. Beaucoup, passionnément, à la folie. Deux se rencontrent. Une marguerite et une vie. Une personne et une autre personne. Il y a le silence et puis l'explosion. Comme la minute 2 et 38 secondes de la chanson Reckless, de St. Vincent. Une grande explosion. Étranger, viens sur mon chemin et je te mangerai, je, je te déchirerai membre par membre ou je tomberai amoureuse de toi, imprudente, imprudente, imprudente, chante St. Vincent, si ton amour était une ancre, alors je suis perdue en mer, j'entends l'appel des cavaliers, ils m'appellent. Tu m'appelles. L'explosion, je la sens. Je suis musique pure. Je suis corps absolu. Je suis rêverie concrète. Je suis soleil et fleurs. Je suis tout feu. Des torches dans l'obscurité morte. Dans le silence achevé. Je suis le poème infini. L'ultime révélation. L'harmonie du chaos. Les timbales et le désert sans fin qui brille comme la soie qui renaît. La plage qui pénètre et envahit chaque pore. L'eau qui guérit et régénère. Des nuages en forme d'animaux qui s'effilochent et se transforment en montagnes russes. Le silence, le silence. Qu'est-ce que le silence ? L'amour a tout envahi. Il va comme une liane partout. Danse des éléments. Je suis corps et résurrection. Je veux seulement t'aimer. Oublier que j'ai été autre chose. Je m'en fous. Aujourd'hui, dans la minute 2,38 secondes de mon existence, c'est l'explosion. L'amour, l'amour, l'amour, beaucoup, passionnément, à la folie, l'amour.