Lo que me gustaría proponer es un libro formado por muchas voces. Uno donde haya cabida para los nuevos derechos. Y sobre todo las voces. Simplemente las voces. Y los diálogos entre ellas. Y el reflejo nítido de ellas en el agua. Sin distorsiones. Y por qué no escuchar el eco que ellas producen en el vacío. Y la estela que se crea y florece. Por qué no cantar, cantar y cantar. Nada está afuera. Pero el libro puede proporcionarlo para darle al tambor hasta que su sonido se escuche.
23 de marzo de 2021
10 de marzo de 2021
La Manif
Mientras caminaba por la rue Place Bellecour cantando Por todas las compas marchando en Reforma, peleando en Sonora, luchando por Chiapas, buscando en Tijuana, etc., sentí de pronto dos cosas:
Una gran emoción de elevar las voces en conjunto y de estar marchando, peleando, luchando, buscando, en grupo. El feminismo es, sobre todo, la sensación fantástica de encontrarte con personas que también están marchando, peleando, luchando y buscando, una existencia en comunidad que extraiga lo mejor de cada impulso. Es la unión de las capacidades. Es la celebración de la vida en libertad. Es música en rubato, un poco afuera del ritmo. Es la certeza que envuelve y permite respirar para seguir. Tomarse una cerveza un día asoleado en el quai y soñar, ¿qué mejor?
Pero, por otro lado, tener que corear que nos queremos vivas me pareció de pronto totalmente absurdo. Como un niño de 16 que lo llevan a jugar a los columpios. El desfase queda a simple vista, entre los deseos del niño y el contexto. Entre lo que somos y el paternalismo con que nos tratan. Cómo explicarlo: No queremos jugar. (Y a diferencia del ejemplo, hace un rato ya no tenemos 16). El feminismo es todo lo que dije y al mismo tiempo no es eso. Se ve como si fuera una pataleta, un capricho, una diversión. Y es lo más serio que hay. La mitad de la humanidad diciendo hey, eso ya no va más, el síndrome del impostor no es un problema que las mujeres sufren. Dirige nuestra visión hacia la idea que hay que arreglar problemas de las mujeres en el trabajo, en lugar de arreglar los lugares donde las mujeres trabajan, como dijo Ruchika Tulshyan y Jodi-Ann Burey.
A la altura de la Rue Constantine llegando a la Place des Terreaux (como también han avanzado los derechos en la historia), coreando El patriarcado es un juez, el brío crecía, y al mismo tiempo me pareció francamente que esto ya no puede demorar más. Miren qué evidente, nuevamente Ruchika Tulshyan y Jodi-Ann Burey: Incluso si las mujeres demuestran fuerza, ambición y resiliencia, nuestras batallas diarias con microagresiones, especialmente expectativas y suposiciones formadas por estereotipos y racismo, a menudo nos empujan hacia abajo. El síndrome del impostor como concepto no logra capturar esta dinámica y hace que las mujeres tengan la responsabilidad de lidiar con los efectos. Los lugares de trabajo siguen estando mal orientados hacia la búsqueda de soluciones individuales para problemas causados de manera desproporcionada por sistemas de discriminación y abusos de poder.
8 de marzo de 2021 y vamos a tener que ir dándonos prisa, porque ciertamente nos queremos vivas, ¡qué duda cabe! El que se sienta cansado y no quiera escuchar pues tendrá que hacerlo. Porque Claudia, Esther, Teresa, Ingrid, Fabiola, Valeria querían simplemente vivir tranquilas. Y Juana, Fulana y Zutana quieren simplemente trabajar tranquilas y que se les pague lo que el trabajo cuesta. Es fácil de comprender. Nada del otro mundo, una petición incluso mediocre, poco ambiciosa, de una simplicidad básica que incluso aburre.
Entonces nos vamos poniendo las pilas, y vamos dejando a las mujeres tranquilas, con sus úteros, por si los quieren usar o no, o se los quieren sacar, o quieren tener sexo y frotarse harto el clítoris. Porque en definitiva, qué cresta les importa a los demás. Porque como dijo Gabriela Cerruti, dejen de hacer del cuerpo de las mujeres el territorio de disputa de aquello que no puede solucionar la economía o la política, el mundo es injusto pero la respuesta no está en nuestro útero, el mundo es injusto porque está construido hace 500 años sobre un modelo de explotación de las mujeres y la naturaleza.
Y, por favor, se quejan del toque de queda, pero nosotras, si vivimos solas tenemos que obligatoriamente volver a la casa temprano siempre, todo el año, porque el riesgo de que algo ocurra en el camino es tan alto como la posibilidad de que una planta se muera si no la regamos: es casi del 100%, a menos que sea un cactus en el desierto (y aún así, necesita un poco de agua). Y no es una exageración, aunque lo parezca.
Así funciona el feminismo, miles de temas que se empujan unos a otros, enredándose, por dónde empezar. Como una manifestación llena de colores y cantos. ¿Suena confuso? ¿Disparatado? ¿Insistente? Sin embargo, es bastante simple: Ya no más. No va más, como se dice en el casino. Así es que con claridad, sin ponerse nervioso, sin confusión, lee esto: ¿ESTÁS CANSADO? TOMA FUERZA PORQUE ESTO SIGUE.
9 de marzo de 2021
8 mars : Journée internationale des droits des femmes
Vaya, facebook me recuerda que un día como hoy, 8 de marzo, hace 4 años escribí, entre otras cosas y luego de un momento de vacilación, lo siguiente:
“El problema es que se habla muy poco, y me incluyo. El problema es el miedo, la opresión. El problema es estar atrapado, en desventaja. Supongo que es bueno expresarlo, pensando en los que pueden venir después que nosotros, si optamos por el silencio.
En este día de los derechos de la mujer, lo que quisiera decir, es que hay muchos abusadores dando vueltas, en total impunidad, y quisiera invitar a que detengamos esto. Que sepamos que puede detenerse. ¿Por qué hacerlo? Porque no quisiera que le pase a nadie. […] Si te ha pasado, cuéntalo. Tómate el tiempo, pero cuéntalo, a las personas en las que confíes. No es tu culpa, eres víctima. Nadie tiene derecho a hacerte pasar por el infierno. Si puedes denunciar, mejor”.
Asunto que tuvo un eco que fue como un responso en el vacío, creo.
Pero el ambiente, ya se ve, estaba gestándose. Quizá había algo en el aire.
No recuerdo exactamente de dónde surgió el impulso.
7 meses después se viralizaba el hashtag “me too” en redes sociales.
Quien diga que las cosas no han cambiado nada, sin duda, se equivoca.
Lo bueno, es que ya no hay que invocar a la valentía, sino a un simple sentido de justicia y de derechos humanos.
8 de marzo de 2021, y los violadores, definitivamente, eran ellos.
Ahora sí: denuncia.
Porque como bien dijo Audre Lorde, tu silencio no te protegerá.
Y la buena noticia es que (ahora, con toda seguridad) queremos escucharte.
5 de marzo de 2021
La Revue
No entramos en las colecciones, no importa
Los panteones vedados, no importa
Esta es nuestra revista
La fuimos armando de a poco
Palabra a palabra
Conversación a conversación
Caminando al borde del río
Observando a los cisnes deslizarse con calma
Lentamente, sobre el agua que cambia de color
La estela queda, se amplía
Invitamos, cara a cara
A todas quienes quieren decir
A todas quienes van a entrar
A las colecciones y a los panteones
Porque el destino no tiene una cara establecida
Porque la pluma no te la entrega alguien
La tomas tú misma
Y desde ese escritorio se asienta en el movimiento
Nos nutrimos de gestos y de bailes firmes en el vacío
Para llegar al horizonte donde está esperando el oído atento
Amamos nuestra mirada y nuestro diálogo
¡Tan extenso, tan extenso, se muestra el presente!
24 de febrero de 2021
Dans la tempête déchaînée
Hace un año mi madre me dijo: no sé si podré ir a verte este verano
¿Por qué?
Por el virus ese.
Me dio un ataque de risa, y le dije: eres muy exagerada, es en China y además vienes en 5 meses más.
…
...
Se puede advertir inmediatamente dos cosas: a veces las cosas duran. Y en segundo lugar, se mandan solas.
El sol ya bastante más afirmado en la bóveda azul y todavía el toque de queda instalado para hacernos volver a casa a las seis de la tarde
La precariedad armada hasta los dientes colándose por todos lados
La máscara incrustada en la cara deteniendo nuestra respiración agitada
La novedad es nuestra ubicuidad: estamos en todos lados
De pronto todas las personas se encuentran a una medida equidistante de nuestra cara: a una pantalla de distancia
El fenómeno tiene su lado fantástico: todo se vuelve posible
Podemos subirnos a la misma montaña rusa y develar nuestra experiencia
¿Qué es la distancia?
También puedo escucharte
Veo tu cara
Desde la montaña rusa arrojamos la alegría militante para invitarte
Y la primavera se muestra explosiva
Una primavera que también dura
Si un día nos sucedió como a Juliette Rousseau
Que ya no podía soportar la ceguera de algunos
A las relaciones de opresión
Esa tendencia paternalista e implícitamente supremacista
Que consiste en hacer pasar las luchas de liberación por lamentos de víctimas.
Y si, como Simone de Beauvoir, siempre hay en nosotras una alumna aplicada
Que se inquieta si durante más de una semana o dos nos quedamos sin hacer nada:
Abrimos la puerta del carro y tomamos posición
Aunque desconocemos el recorrido
De la montaña rusa ubicua
Transformamos la furiosa tormenta, en diversos colores que brotan
Porque la primavera también dura.
12 de febrero de 2021
2020 From Lyon With Love
2020 From Lyon With Love:
Ô ma Lisa la fête continue y podemos maravillarnos
Relatos de bastardos II y otros textos
Relatos de bastardos y otros textos
Ô ma Lisa la fête continue y podemos maravillarnos
Relatos de bastardos II y otros textos
Relatos de bastardos y otros textos
Pueden “seguirme” para nuevas publicaciones:
11 de febrero de 2021
Ô ma Lisa la fête continue y podemos maravillarnos
Índice:
40 años
Europa: 7 años
Love
El espacio fronterizo como gesto radical
Arcanos y migración
Female Writing
La pasión
Verano
Lunes
Martes
Invierno
Mamá
Papá
Francisco
Piedad
Para Montserrat
Pepo
Une sincérité sans peur
Melancholia
La ciudad propia
La dernière révolte
10 de febrero de 2021
La fraîcheur étourdissante
El entusiasmo
Como escribió Simone de Beauvoir,
En la plenitud de la vida:
Haríamos un manifiesto de equipo
Estaba decidido a fundar una revista
Que dirigiríamos todos juntos
Habíamos llegado al extremo de la noche,
El alba despuntaba
Codo a codo, partíamos de nuevo:
Por eso, pese a mis treinta y seis años,
Yo les encontraba a esas amistades
La frescura embriagadora
De las amistades de juventud.
La primavera siempre trae
El entusiasmo y el brío
La atención se despierta
La vocación por las causas imposibles
La inclinación a la resistencia
La revista de los tiempos feministas
Revue des Temps Féministes.
4 de febrero de 2021
La dernière révolte
Hoy descubrí nuevos rincones de la ciudad
Quizá cada paso es una última revuelta
Contra la edad y el fin
Hoy miré la ciudad desde lo alto
Los techos, las chimeneas, el río caudaloso del invierno
Quizá cada mirada es un último intento
De acercar la belleza
Estamos mediados por pantallas
La caminata podría ser lado a lado
Podríamos quizá llegar a algún lugar
Pero siempre nos perdemos
En qué momento diste vuelta la esquina
En qué instante perdí tu silueta al final de esa escalera
Quizá cada pérdida es una última victoria
De la nostalgia y sus raíces
La ciudad despliega sus nuevos parajes
El último anclaje, del asombro
Tal vez el viento traiga
Tu última sonrisa
Tal vez es la ciudad, que se está negando
-Como siempre que aparece el sol-
A la resignación.
2 de febrero de 2021
Une sincérité sans peur
Belle, lleva su nombre por la Belle et la Bête de Jean Cocteau. En este caso, ella es bella, como Josette Day, y probablemente nosotros seamos como Jean Marais: los bestias.
Belle, como la llamamos con cariño, es su nombre artístico, porque en realidad se llama Belle Simone Saxophone. Las explicaciones sobran. Lo del saxo se debe a nuestra inclinación por el jazz, y en particular al instrumento predilecto que toca su padre.
El padre de Belle se ocupa de ella en la semana, como bien lo amerita la custodia compartida. Sucede lo siguiente: el cuarto propio se vuelve un torbellino cuando Belle lo habita. Gusta de escalar y de correr para todos lados. Con seguridad la tinta se desparramaría sobre la hoja a la primera de cambio. Las palabras se mezclarían todas y ya no habría quien las podría hacer volver a su puesto. Por esto los fines de semana de lectura y cine, son perfectos para compartir en familia con Belle y su usual entusiasmo. Los bestias (nosotros) nos ocupamos a mirarla por horas mientras ataja los calcetines que le arrojamos y los cuales trae de vuelta con un espíritu tenaz, saltando de un lado a otro concentrada, con cara de ardilla, tropezándose a veces con el otro extremo del calcetín que le queda entre los pies. El juego podría durar, literalmente, horas. Generalmente, nos vemos obligados a interrumpirlo: tirar calcetines a un gato tiene su gracia pero ya basta. Ella no se da por aludida en un comienzo y espera atenta el próximo. Hasta que se da cuenta de la noticia triste: se acabó el juego. Porque siempre quisiéramos que siga, ¿no? Así las cosas, Belle aprendió rápido los sinsabores del devenir. Pero a ella, en el fondo, las imposiciones le importan un comino. Va al armario y continúa trayendo, uno a uno, todos los calcetines que encuentra dentro. Los del armario suelen estar ordenados de a pares, dos bien juntos, formando una pequeña pelota. Esos también los trae. No hace diferencia entre los dos juntos con forma de pelota y los calcetines independientes, o independizados. Todos sirven para el juego. Aunque a esas alturas ya no sea tan entretenido porque las bestias no le arrojan ninguno. En definitiva, luego de un rato juega sola. Lo cual es totalmente posible e igualmente divertido, según lo que se ve de su vaivén alegre. El movimiento de sus escápulas que hechiza. Belle aprendió pronto, por lo tanto, un segundo asunto muy trascendente: es tan entretenido jugar sola.
Bien, volvamos al cuarto propio. Un primero de febrero, tomé todos mis libros y los instalé en improvisadas repisas en un departamento en la ciudad de Lyon. De eso, dos años. La modalidad de casas separadas es el sueño de la escritora. La vida le habla directamente al oído. Y lo que escucha, a veces como un susurro, a veces en sordina, a veces fuerte como un grito, puede ser adherido al papel y quedarse ahí: magia. No, no es magia. Es gatillar la música y dejarla que se repita una y otra vez como una canción en bucle hasta el hartazgo y de tanto repetir sale la expresión en forma de sugerencia vital. De tanto preguntarle y preguntarle a las autoras y los autores terminan contestando. Eso sí que parece magia. Hasta muertos hablan. Porque sus líneas despiertan, al contacto con el alma fascinada y en necesidad de comprender. A fuerza de comentarles cuánta verdad han traído a este lugar terminan por responder eso que no se ve a simple vista.
Y Belle me espera con alegría el sábado, ávida de noticias de todos los juegos posibles.
Simone de Beauvoir dijo que la primera virtud de una escritora o escritor debe ser la sinceridad sin miedo. Quien se cree importante, ya sea que finja despreciar a las personas o reclame su reverencia: es que no se atreve a acercarse a ellas en pie de igualdad.
Los escritores son como los gatos, quieren que el juego dure para siempre. Los escritores importantes son como las bestias, quieren que el juego no sea juego. La literatura probablemente sea sinceramente un juego. Un juego donde hay que agarrar el calcetín que vuela por el aire, sin miedo y traerlo de vuelta.
No sé si hay que escuchar a los escritores, pero sí a los gatos. Probablemente Belle tenga razón, y siendo nosotros las bestias, debamos atrevernos a tratarlas en pie de igualdad.
30 de enero de 2021
La ciudad propia
La ciudad me pertenece, tan íntimamente
Tenemos largas conversaciones
No me importa que se entregue a otros
También es mía
Le pregunto cómo va el día
Cuántos muelles ha ahogado hoy la lluvia
Acaricio sus avenidas con mis pies
Respiro su aire que me llena los pulmones
Cuánto tiempo estuve esperándola
Cuánto quise su amistad
Me habla en su lengua que es la no-lengua
Gestos, detalles
Nos comunicamos tan estrechamente
Me invita a admirar su río que ha absorbido todo a su paso
El aguacero la ha sumido bajo el agua
El caudal abundante se lleva el invierno
Me presenta su primera flor
Sonríe de que el frío se bata en retirada
Echa en falta a sus habitantes en las terrazas
La conversación, la algarabía, parecen haberse esfumado
No sabe qué ha pasado con sus cines y sus teatros
La estación de trenes parece ser el lugar para dialogar al abrigo del viento
Sus trenes aún circulan sin atreverse a llegar muy lejos
Pero en sus entrañas duerme la inmortalidad
Sabe que si partimos, otros probablemente llegarán
Y ella, simplemente, seguirá
Le propongo que sea mía, por un momento, por un momento
Habitar es pertenecer
Caminar es habitar
La ciudad propia y las ciudades ajenas
Que forman una sola indisociable a las miradas
Al abrigo de la apatía y el desamor.
21 de enero de 2021
Espacio Fronterizo • Espace-frontière • Borderland
OJO con esta nueva Revista literaria digital independiente “Espacio Fronterizo • Espace-frontière • Borderland”,
dirigida por la fantástica Manuela Irarrázabal, en castellano, francés e inglés (en la que participo como autora y editora, con una alegría expansiva y definitiva) y que promete hacer explotar las categorías formales, abordando con pasión la exploración fronteriza y los escritos transeúntes, para llegar más allá de las fronteras (algo tan necesario en estos días aciagos).
Puedes sumarte al viaje enviando tu trabajo a edicion@espaciofronterizo.com (castellano),
editeurs@espaciofronterizo.com (français),
editors@espaciofronterizo.com (english).
Te esperamos, en esta incertidumbre llena de anhelo, en este gesto radical. En el espacio fronterizo, como de espaldas a la puerta que cierras tras de ti cara a la travesía, es donde nace la esperanza.
Empoisonner l’hydre
Lees el libro La familia grande de Camille Kouchner
Escuchas relatos de otros y otras
Qué pasa cuando quien debe cuidarte te agrede
Qué pasa cuando te ves empujado al silencio
También conocí la historia de un criminal
Alguien que quebró el ambiente
Alguien que transformó algo agradable en asco
Algo que era puro en miseria
Información triste que llegó tarde
Todos escucharon
Todos apoyaron
A su tumba se llevó la impunidad
En su tumba terminó de llevarse a cabo la descomposición
El silencio te protegió
Pero no protegerá tu nombre
Ya te olvidamos
Sin pena ni gloria desapareciste
Rompe el círculo infernal
Parentesco el que sea
La mierda queda reprimiendo
Ascendiente, hermano, hermana
Tío, tía, sobrino, sobrina
El cónyuge o la pareja de cualquier de ellos
Eres niña o niño
No hay consentimiento posible
No hay prescripción que valga
Creer en la palabra de las niñas, niños y adolescentes
Educación sexual y prevención
Te pasó a ti o a alguien de tu familia
Proteger, proteger
DENUNCIA LA VIOLENCIA INCESTUOSA
15 de enero de 2021
Melancholia
Las nubes y las normas te atrapan
El sol exiliado a la vuelta del hemisferio
Salir a caminar y la noche te alcanza
La lluvia no cesa
El río iluminado
Siempre queda la esperanza
El optimismo innato
Pero y si el amor es una mentira,
Como dice Beth Hart
Y si la nostalgia te pilla
A la vuelta de la esquina
Te saluda con una carcajada
O con una seriedad lúgubre
La ahogas en el río
Te detienes
La observas
Cara a cara
Siempre crees haberla domado
A gusto
Pero tiene sus técnicas
Para sorprenderte
Empiezas a quererla
Te entrega otras cosas
Un equilibrio
Verdades, ocultas
Misterios
Jugarretas
Expansiones
Y si todo es una mentira,
Como dice Charly García
Nos queda esperar al sol
Maldecir
Darle una oportunidad a la estima
Compartir una conversación
Con guitarras eléctricas
Sobre el desasosiego
Sobre la libertad posible
Los horizontes sin lluvia
Llamar a la puerta
Y dejarte ir
Decirlo
Y olvidar
Para volver a encontrar
El sol exiliado a la vuelta del hemisferio
Salir a caminar y la noche te alcanza
La lluvia no cesa
El río iluminado
Siempre queda la esperanza
El optimismo innato
Pero y si el amor es una mentira,
Como dice Beth Hart
Y si la nostalgia te pilla
A la vuelta de la esquina
Te saluda con una carcajada
O con una seriedad lúgubre
La ahogas en el río
Te detienes
La observas
Cara a cara
Siempre crees haberla domado
A gusto
Pero tiene sus técnicas
Para sorprenderte
Empiezas a quererla
Te entrega otras cosas
Un equilibrio
Verdades, ocultas
Misterios
Jugarretas
Expansiones
Y si todo es una mentira,
Como dice Charly García
Nos queda esperar al sol
Maldecir
Darle una oportunidad a la estima
Compartir una conversación
Con guitarras eléctricas
Sobre el desasosiego
Sobre la libertad posible
Los horizontes sin lluvia
Llamar a la puerta
Y dejarte ir
Decirlo
Y olvidar
Para volver a encontrar
14 de enero de 2021
Instrucciones para enfrentar el tercer confinamiento
De humor va quedando poco
Y las nubes firme en el cielo
Arrojando lluvia y nieve a una ciudad inmóvil por el frío
Pensando en las puertas cerradas y el silencio
Probablemente la pregunta más importante sea:
Cuándo van a dejar los hombres de abusar sexualmente y de violar a las niñas y los niños
En el periódico lees: 1 de cada 10 franceses declara haber sido víctima de incesto
Violencia sexual perpetrada en el 96% de los casos por hombres
Siendo el 78% de las víctimas mujeres, en este caso niñas, la mitad de menos de 4 años
18% de las mujeres en Francia dicen haber sufrido violencia psicológica, física o sexual
Dentro o fuera de la familia antes de los 18 años
De ella, el 80% sucede en la esfera familiar
Más todos los casos que no han sido todavía declarados y denunciados
(Sólo 10% de las víctimas de abuso sexual denuncia en tribunales)
Según la encuesta 2020, 6,7 millones de personas declararon haber sido víctimas
Tres veces más víctimas de incesto que en 2009 (del 2009 al 2015 se habían ya duplicado)
El informe estima que este aumento está en correlación directa
Con la liberación de la palabra, posible gracias al movimiento #MeToo
(96% de las víctimas de violencia sexual sufrida en la infancia
Sufren consecuencias en su salud mental
Más de la mitad han intentado suicidarse
Depresión, trastornos de ansiedad, adicciones, entre otros)
Recuerda: tu silencio no te protegerá
Ni protegerá a los demás
Contra confinamiento o marea
Con miedo o sin miedo,
Con amenazas o con sentimiento de culpa,
No importa:
Es tu derecho
DENUNCIA.
7 de enero de 2021
Relatos de bastardos II y otros textos
*Debo el título a una conversación con María Emilia Tijoux.
A Piedad, Manuela, Claudia, Belén, Alexandra, Magdalena, Andrea, Michelle y Soledad, sustancia de este proceso, por este año de activismo y de amistad.
Índice:
Be a Chilean Abuser
Declaración
El impostor
La descomposición
Decay
La décomposition
Be a Chilean Complainant
Informe
Be a Chilean Time
Be a Chilean Complaint
Be a Feminist Group
Be Responsible
Be Emotion
Be Composition
Be Consent
Be Support
Be Aware of (we are all) Feminists
Juez y parte
F-union
Instrucciones para votar apruebo convención constitucional desde el extranjero
Couvre-feu
Instrucciones para el segundo confinamiento
El devenir del abusador
La era de la perplejidad
31 de diciembre de 2020
La era de la perplejidad
Transmitiendo desde la nieve
¿Hay alguien allá afuera?
A tientas se acerca el 2021
Si no hay (más) obstáculos:
Llegará
El nuevo año es la bienvenida
A la incertidumbre
12 pm en punto te subes a la montaña rusa
Que avanza por la mansión siniestra
Si alcanzas a abrocharte el cinturón mucho mejor
Si no pudiste cerrar la puerta del carro mucho peor
El año nos arrojó a la exposición
Nos puso en situación
Lo hicimos lo mejor que pudimos
Rellenamos papeles
Cerramos ventanas
Lloramos en silencio
En qué momento el mundo se volvió una reunión remota
A qué hora la realidad se volvió un fárrago
A duras penas el nuevo año se acerca
Trayendo la buena nueva:
El 2021 despliega su paracaídas vacío
¡Bienvenide! ¡Busca un lugar donde caer!
¿Qué es la estabilidad?
Mira esto:
Que se mantiene sin peligro de cambiar, caer o desaparecer
Que permanece en un lugar durante mucho tiempo
Que mantiene o recupera el equilibrio.
Hubo ese tiempo
Vas redactando el manual para funar abusadores con éxito
La estabilidad tenía lados poco amigables
Vas identificando las caras de la opresión
En la era de la perplejidad nos exponemos
Aprehendemos nuestros proyectos
Descendemos la escalera hasta sentir el agua
Subimos peldaño a peldaño hasta oír el canto en carne propia
Para entender a un autor tienes que sumergirte en su mundo
Para entender a unos mundos tienes que naufragar en unos autores
Vivir en la mira es ponerse en situación
Ser escritora es volverse una con los autores y las situaciones
Escribir es exponerse
Abrir los brazos al 2021
Mirando atentamente
Es la era de los escritores
Inténtalo tú también:
Exponte y denuncia
Este es tu año de reparación
(No es tu culpa)
(Sí entiendes, que no te engañen)
Exhíbete y denuncia
Feliz año a la inestabilidad
Vamos revisando esas instituciones
Vamos pasando revista a nuestras experiencias
Vamos por esa libertad
Con solidaridad
Vamos por esa verdad
(La ciempiés, cierra la muralla)
(Las máscaras no nos hacen mella)
Como dijo Simone de Beauvoir:
El rigor de mis planes cambiaba esta contingencia en necesidad
Porque las resistencias del mundo
Lejos de intimidarme, servían de soporte y de materia a mis proyectos
Por mi deambular desenfrenado, obstinado
Le daba una verdad a mi gran delirio optimista.
Feliz año.
¿Hay alguien allá afuera?
A tientas se acerca el 2021
Si no hay (más) obstáculos:
Llegará
El nuevo año es la bienvenida
A la incertidumbre
12 pm en punto te subes a la montaña rusa
Que avanza por la mansión siniestra
Si alcanzas a abrocharte el cinturón mucho mejor
Si no pudiste cerrar la puerta del carro mucho peor
El año nos arrojó a la exposición
Nos puso en situación
Lo hicimos lo mejor que pudimos
Rellenamos papeles
Cerramos ventanas
Lloramos en silencio
En qué momento el mundo se volvió una reunión remota
A qué hora la realidad se volvió un fárrago
A duras penas el nuevo año se acerca
Trayendo la buena nueva:
El 2021 despliega su paracaídas vacío
¡Bienvenide! ¡Busca un lugar donde caer!
¿Qué es la estabilidad?
Mira esto:
Que se mantiene sin peligro de cambiar, caer o desaparecer
Que permanece en un lugar durante mucho tiempo
Que mantiene o recupera el equilibrio.
Hubo ese tiempo
Vas redactando el manual para funar abusadores con éxito
La estabilidad tenía lados poco amigables
Vas identificando las caras de la opresión
En la era de la perplejidad nos exponemos
Aprehendemos nuestros proyectos
Descendemos la escalera hasta sentir el agua
Subimos peldaño a peldaño hasta oír el canto en carne propia
Para entender a un autor tienes que sumergirte en su mundo
Para entender a unos mundos tienes que naufragar en unos autores
Vivir en la mira es ponerse en situación
Ser escritora es volverse una con los autores y las situaciones
Escribir es exponerse
Abrir los brazos al 2021
Mirando atentamente
Es la era de los escritores
Inténtalo tú también:
Exponte y denuncia
Este es tu año de reparación
(No es tu culpa)
(Sí entiendes, que no te engañen)
Exhíbete y denuncia
Feliz año a la inestabilidad
Vamos revisando esas instituciones
Vamos pasando revista a nuestras experiencias
Vamos por esa libertad
Con solidaridad
Vamos por esa verdad
(La ciempiés, cierra la muralla)
(Las máscaras no nos hacen mella)
Como dijo Simone de Beauvoir:
El rigor de mis planes cambiaba esta contingencia en necesidad
Porque las resistencias del mundo
Lejos de intimidarme, servían de soporte y de materia a mis proyectos
Por mi deambular desenfrenado, obstinado
Le daba una verdad a mi gran delirio optimista.
Feliz año.
9 de diciembre de 2020
Love
Un 17 de diciembre del año 2015 la oficial del registro civil de la ciudad balneario de El Quisco de la región de Valparaíso en Chile pronunció un larguísimo discurso. Pero muy, muy largo. Entre los invitados se encontraban los folcloristas estrella del país y el fiscal metropolitano, no se podía avanzar así no más con la ceremonia, había que repasar todas las aristas de la unión. Luego de escuchar con muchísima atención, los dos incautos se aventuraron a decir, sí, quiero. Querían. Todavía quieren. Ese es el milagro y la belleza. Luego la concurrencia compartió quesos y patés franceses, y humitas y porotos granados mirando el mar. El postre no me acuerdo, pero sí la alegría de ese día.
Todo comenzó dos años antes de eso, un año nuevo, esos donde las personas bailaban cerca, sudaban, respiraban directamente el aire lleno de humo. No, de humo no, había que salir para fumar. De hecho, la primera conversación transcurrió en una de esas estrechas calles de Barcelona, fumando un cigarrillo. Conversación es mucho decir. La mímica transcurrió en el Carrer Nou de Zurbano muy cerca de la Plaça Reial en el Barrio Gótico de Barcelona. Hicimos nuestro mejor esfuerzo, las ganas de averiguar algo aunque fuese eran grandes. El galán desconocido debía volver a trabajar a miles de kilómetros al día siguiente, traspasar fronteras y llegar a Lyon. ¿Y luego qué?
Unas semanas después me encontraba instalada en su casa diccionario en mano. Antes de eso, en el avión, maldiciendo, por qué, por qué, qué hago en este avión. En el camino hasta la casa casi en silencio, transpirando. Una vez en el piso, cerveza en mano, el nudo se soltó, llegaba el sol por la ventana y hasta abordamos temas difíciles. Uno de esos días me tocó en la guitarra Je l’aime à mourir de Francis Cabrel, el mundo podría haber explotado en pedazos y creo que no me habría importado.
Las semanas entre un evento y el otro, correos, media hora en google translate para entender los correos y luego media hora para enviar un nuevo correo. La parte reading y writing fue la primera etapa. En este caso era lire y écrire. El segundo mes vino la parte reading y writing, pero live. Lire y écrire por la mensajería instantánea. Google translate a velocidad supersónica. Gran dificultad entre una etapa y la siguiente. El tercer mes lejos la fase más difícil, listening y speaking (écouter y parler), la cámara, y sonríe. Así comenzó todo, con una seguidilla de malentendidos irrelevantes y otros muy graves. Pero el asunto ya estaba andando.
Antes de ese cigarrillo, correr con las amigas para ver los fuegos artificiales que anuncian el nuevo año, partir tarde porque habíamos preparado una magnífica cena y no alcanzar a llegar y no ver nada, perdidas cada una por su lado en Barcelona. Luego nos encontramos y yo sugerí: ya sé, vamos a un bar que conozco donde tocan música en vivo muy buena y podemos bailar. Ahí sentado en una escalera estaba, escuchando la música. Fue amor a primera vista. Un par de horas tomó que intercambiáramos palabras. Soy tímida. Pero nuestros abrigos estaban en una butaca donde estaba él y su amigo. Sonrisas, hola, vamos a fumar, algo así fue, confuso pero definitivo.
La segunda vez que fue a Barcelona tuvo la ocurrencia de ir en moto. Era febrero. La batería dejó de funcionar en la mitad de la travesía. Había que cambiarla. No había manera de llamar. Yo esperando en el piso, mientras transcurrían los minutos y luego las horas. Murió, estuve segura, pero no quise pensar. Me puse a ver la película de la vida de Lady Di, lo que fuera para aplazar el momento de enterarme que había muerto, un mes y medio después de haberlo conocido. Nadie había tenido tan mala suerte, estaba segura. Diez de la noche una llamada: no estaba muerto. Venía. Llegó pasadas las doce convertido en hielo, pero ahí estaba. ¡No se había muerto! No lo podía creer.
La tercera vez llegó de sorpresa, yo iba por la calle y alguien me toca la espalda, me doy vuelta para averiguar quien quería molestarme para empeorar un mal día, y ahí estaba. Fuimos a comer paella para celebrar. Las conversaciones eran fluidas a esas alturas, o al menos los malentendidos habían disminuido.
La segunda vez que yo vine se organizó así, pregunté ¿te gustaría ir a ver a Tori Amos a Paris? ¿Puedes en esa fecha? Sí. Qué bueno, porque ya compré las entradas, pero no te había querido decir, es que tenía miedo que se acabaran. Lloré todo el concierto viendo a Tori Amos, porque era demasiado, ella, ahí, en su piano, él al lado, París. Decidí que podía morir porque ya había conocido lo más alto.
Las dosis iban aumentando progresivamente, primero vine una semana, la segunda vez diez días, la tercera vez era verano y tenía vacaciones y me quedé un mes, y así. Cada vez que tenía tiempo libre partía al idilio. El resto del tiempo trabajaba como mala de la cabeza para poder organizarme y alargar las estadías.
La primera conversación, luego de indicarle que yo había nacido en Chile, me dice: qué bien, yo voy a ir a fin de año para allá. ¿En serio? Sí. Vamos juntos. Un año después es lo que hicimos. Antes de dirigirnos palabras pensé que era catalán. Pero luego era francés. Fue una desilusión. Creo que asociaba francés con pedante desagradable. Qué tontos son los estereotipos.
El segundo encuentro en Barcelona recorrimos miles de pequeñas calles porque quería mostrarle no recuerdo qué, pero como soy perdida, y en un momento, mareados, decidimos parar en un bar de tapas. En un momento voy al lavabo y me doy cuenta que el lugar conectaba por un largo pasillo con el lugar donde tocaban música en vivo donde nos habíamos conocido. La coincidencia imposible. Le dije y no lo podíamos creer. Vivíamos de azar y maravilla. Como de amour y de eau fraîche, como se dice acá (de amor y de agua fresca). Bueno, también de cocina mediterránea y francesa, y vino, y música.
Luego de casi un año a la distancia, idas y venidas, qué hacemos, si quieres vente a Francia: ahí me fui (sigo aquí). Año nuevo esa vez en un piso que alquilamos. No recuerdo haber sido tan feliz como en ese momento. El año luego demostró un sinfín de obstáculos y dificultades, pero cuando se ama, algo pasa, hecatombe tras hecatombe, pero al final: te quedas. Disfrutas. A la larga, aquí la receta (cara de palo): espacios propios. Mucho humor. Amor, amor, amor, y vibrar con la esencia del otro, sin modificar la trayectoria de la bala, dejarla flotar con libertad. Feliz 7 años mon amour.
2 de diciembre de 2020
Invierno
El invierno se traga las palabras
Yo pensé que era el tiempo maldito
De dar vueltas en el aire
Clavar puñales a diestra y siniestra
Volver sobre decisiones cerradas
Invocar pasado y olvido
Mucho tiempo asocié
Lo brumoso al otoño
Y la primavera con lo diáfano
¡Pero no! ¡Pero no!
Todo tenía que ver con la dispersión y el orden necesarios
Ambos exigían estar presentes
Y ante la imposibilidad del encuentro simultáneo
Permanecía la apariencia del péndulo
Sí, a ti te hablo
Que te quedas con las estaciones que te pasan por encima
Que autorizas a la atmósfera a poseerte
Todo tenía que ver con la contradicción esencial de la escritora
El gozo del esplendor contingente y la tenacidad de la necesidad de escribir
Sí, a ti te hablo
Dispersión que posibilitas el contenido
Rigor que formas las frases
A ti te hablo
Todos los tiempos son buenos para explorar u organizar
Ambos quieren existir, pero al llegar se expulsan uno a otro
Y queda la oscilación entre un encuentro y el siguiente
Tan pocos poemas esenciales que se acercan a nuestra pluma
Ese es el invierno
Es un estado de la mente
Cuando cada profesión u oficio entra en una caja
Un estereotipo inmóvil
El invierno es estar confinado a la fuerza
Lo interesante es tu espacio
La zona intermedia
Por qué la escritora tiene que redactar una novela
La abogada desplegar normas con una cierta hostilidad vacía
La filósofa un tratado estructurado en un corsé
¡Rompan las estaciones!
¡Cesen la cuarentena!
¡Abran las fronteras!
Dejen a la dispersión y al orden pasearse a gusto
Libremente desfilar, sobre las hojas rojas, amarillas o bajo las verdes
Todos los tiempos son los tiempos
De crear
Recopilar y redactar
Y la acción puede encontrar novelas, normas y tratados teóricos
En el movimiento libre
¿Qué es el activismo?
Es amasar el presente y hornear el pastel en base a lo que esté disponible
Al alcance de la mano y el esfuerzo
Para mostrar los derechos olvidados o por formarse
No hay una definición porque el hoy es sinuoso
No hay un camino porque el trazado es múltiple e incierto
Las infinitas posibilidades de Arendt que explotan en historia conjunta
Activismo es otra manera de decir derechos humanos
De señalar el movimiento que se crea
La escritora puede ser una mecha que enciende
Tomando cuando corresponda la dispersión o el orden o la primavera o el invierno
Y las novelas, las normas y los tratados
Eliminar los cajones del armario en pos del fenómeno y del evento
Enfrentar el terreno de problemas, tareas, materiales, instrumentos y resistencias
Como quería Simone de Beauvoir, iluminar el mundo, ayudar a cambiarlo
Escribir textos en el interregno de una novela, una norma, un tratado y toda la poesía
Una escritora no conforme
Y preparar la cena
De despedida de lo que debe partir
Porque hay un tiempo para cada cosa
Y así como todas las estaciones sirven para escribir
El tiempo sirve para que todos tengan derechos en ese mismo tiempo
En un idéntico espacio
El que no entienda esto seguirá mintiendo
Y el invierno seguirá instalado
También para él porque todos somos un solo pulmón respirando
(Y no olvides fotografiar a la jerarquía que desvía tu impulso justo)
Puedes hablar del invierno de la autoridad
Insultos, golpes o miseria de tu experiencia
El año que viene habrá menos sustancias y más denuncias
Menos horas al psicólogo y más política
No vinimos al mundo a sufrir
El florecimiento y los placeres son para todos los individuos
Cualquiera sea el núcleo de ese placer y de ese florecimiento
El invierno es sólo una estación, y un buen día se termina
Y surgen las novelas, las normas, los tratados y toda la poesía
Para volver a mezclarse, relucir y (contra invierno o marea)
APARECER.
1 de diciembre de 2020
Cumpleaños
Está el cumpleaños cercado por el confinamiento
No hay movimiento pero hay fondue bourguignonne, mille-feuille y champagne
Una nueva década que hace su entrada triunfal en un Lyon nublado y restringido
Pero hay las llamadas y los mensajes que recibí uno a uno con mucha emoción
Podrán intentar encerrarnos, pero la conexión es evidente
Podrán insistir en conductas en desuso
Ya no habrá silencio
Simone de Beauvoir se adelantó: Necesito tiempo, esfuerzos para cumplir aunque sólo sea una parte de las promesas que me he hecho: pero esto no me asusta. Nada está ganado: todo sigue siendo posible.
Preservar, como Simone: el gusto por la libertad, el amor por la vida, la curiosidad, la voluntad de escribir.
Atreverme, como Simone: lo que siempre he querido: mirar la realidad de frente.
Decir, con ella: todas las etiquetas me disgustan: no me gusta que las personas estén catalogadas.
Exigir, como ella: entre mujeres y hombres exacta reciprocidad.
MUCHAS GRACIAS a cada uno por el tiempo dedicado en sus llamadas y mensajes
Para desearme un feliz cumpleaños
La fiesta tiene un ritmo distinto en compañía
Si estamos juntos hay la celebración y la fuerza
Tal vez cuarenta más en el universo florido y recitado
La descripción de los detalles, estaciones y alegrías
VUESTROS MENSAJES anunciaron un asentamiento en la música de la época naciente
AMAR Y SENTIR
Y no olvidar los nuevos tiempos: DENUNCIA.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



