Ach Gott! Die Kunst ist lang; Und kurz ist unser Leben

« Ah mon Dieu ! L’art est long ;

et courte notre vie.

Souvent, dans ma quête critique,

je crains pour ma tête et mon cœur.

Qu’il est malaisé d’acquérir les moyens

par où l’on remonte aux sources !

Et avant qu’on soit seulement à mi-chemin,

un pauvre diable risque de mourir. »

„Ach Gott! Die Kunst ist lang;

Und kurz ist unser Leben.

Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben,

Doch oft um Kopf und Busen bang.

Wie schwer sind nicht die Mittel zu erwerben,

Durch die man zu den Quellen steigt!

Und eh’ man nur den halben Weg erreicht,

Muss wohl ein armer Teufel sterben.“

Goethe, Faust

Renverser des idoles

« Renverser des idoles (c’est mon mot pour les « idéaux »), voilà plutôt mon affaire ».

„Götzen (mein Wort für „Ideale“) umwerfen –das gehört schon eher zu meinem Handwerk“.

Friedrich Nietzsche, Ecce homo

Quand Virginia Woolf demandait l’indépendance financière pour les femmes qui écrivent, il ne s’agissait pas d’idéologie libérale, mais d’autonomie

« Quand Virginia Woolf demandait l’indépendance financière pour les femmes qui écrivent, il ne s’agissait pas d’idéologie libérale, mais d’autonomie : un peu d’argent aide à devenir un sujet libre. Dans le néolibéralisme, il ne s’agit plus de liberté : quand le culte de la liberté d’entreprendre devient systématique, il n’autorise plus les femmes à choisir leur vie ou leur imaginaire. La seule norme de vie devient la réussite dans la société de marché. Or, l’histoire des féminismes dessine des luttes contre l’oppression, qui imaginent d’autres modèles de société, ou qui sont menées en faveur de toutes les femmes ».

Fabienne Brugère