Afuera es una novela. Es algo así como el alma de la vida. Al menos de la mía. Una matriz desde donde todo nace o puede nacer. Escribí este libro entre los años 2016 y 2020. Cuando comencé a escribirlo había tomado la decisión definitiva de dedicarme a la literatura. Me acababa de casar con quien considero el amor de mi vida, aunque ya no estemos juntos, y vivíamos en una casa en el bosque, es un lugar hermoso, que se llama Serpaize, a unos kilómetros de Vienne, al sur de Lyon, en Francia. Un lugar con ciervos, erizos y ardillas, donde fui muy feliz. Un lugar con una chimenea y fuego. Escribí este libro con una convicción absoluta, en la literatura, en la posibilidad de modificar el mundo. Esa convicción me sigue acompañando, pero en esa época creo que yo era distinta. Me doy cuenta al leerla ahora para editarla. Esta novela es un bálsamo para el alma, al menos así me lo pareció. Tiene una espontaneidad y una improvisación que quizá se ha atenuado en mí. Estaba también mucho más perdida, tal vez por eso este libro apela a lo esencial, al núcleo de existir. Es una búsqueda, amando profundamente la vida. Es un recorrido que hice antes de volverme una feminista militante. Es una obra de ficción, un recorrido existencial, que intenté reflejar en distintos personajes y situaciones. Contiene tres partes. Afuera (o sin barandilla), que lo escribí en la casa de Vienne el 2016, Un poco más afuera (o a la intemperie), escrito entre el 2016 y el 2017, en la casa de Vienne y en una casa en los Alpes nevados, y Definitivamente afuera (o en la mira), escrito en la casa de Vienne el 2017, los primeros trece capítulos, y los demás en mi departamento de Lyon, el 2019, y los últimos cuatro a fines del 2020. Como se ve, tuve que interrumpir su redacción en más de una ocasión, por razones de orden práctico, como usualmente sucede a los escritores, que deben combinar la literatura con otras actividades. Hay algo muy especial cuando un proyecto llega a puerto, sobre todo cuando lleva navegando varios años. Creo que este libro contiene lo que intentaba decir. Al menos me siento tranquila que logró tomar forma una fuerza que sentía, que tenía que materializar en una creación que estuviese impresa de amor y de libertad. Probablemente es una obra de una energía bastante menos cínica y desilusionada que mi última novela, Lisa, que acabo de publicar dividida en distintos libros. La fluidez de Afuera me alegró, tal vez tenía menos reglas internas en ese momento. He adquirido muchas con el tiempo. Así es este oficio, creo. Tal vez este libro es algo así como una especie de novela pre-feminista, en mi línea de tiempo, el germen, donde comienza a insinuarse lo que vendría después. Creo que lo que subyace en Afuera son las búsquedas y esfuerzos, como si estuviese proponiéndole algo a la vida. Diciéndole, somos esto y podríamos ser esto, las dos cosas están bien. Como si estuviese diciéndole, viste, saqué cosas en claro, no todo es oscuro, también hay luz. Ser humano es difícil, pero está la creación. Eso es lo que quisiera decirle a la vida. Como no le puedo hablar directamente, decidí escribirlo, y decírselo quizá a otras personas, a quienes tal vez esa luz también los alcanza. En la comunión está la fuerza. En las relaciones profundas. Las mías no han sido fáciles, pero han sido significativas. Tal vez esa frustración se hace más liviana transformándola en palabras. Este libro trata sobre lo que para mí es esencial, el amor, la amistad, la literatura y el activismo. La sustancia de todo eso. Que en definitiva es incerteza, dificultad y cambio. Tengo la vida y tengo la pluma. He construido una existencia con eso. Afuera es intemperie. La intemperie sutil que está en la base de todo lo que hacemos. Que además se combina con una especie de estar en la mira constantemente. Mientras iba haciendo malabarismos con todo eso escribí estas 320 páginas con un fuego incandescente. Soy fuego y soy hielo. Afuera es eso. Existir, en definitiva. Existir lo mejor posible. Buscar un sentido.
Gracias.
Andréa Balart-Perrier
Lyon, Francia, 17 de noviembre de 2023.
No hay comentarios:
Publicar un comentario